◾️疑問
左手にカップを持つBeaの画像があり、喉が渇いているのか、ぼーっとしているように見えました。
文中には on the other hand とありますが、私はこの表現を知りませんでした。
もし選択肢に thirsty があったら、そっちを選んでいたと思います。
on the other hand って何ですか？
◾️問題
文を完成させてください。
Bea really enjoyed her trip! On the other hand, she’s very （ ）.
◾️正解
tired
（Bea は旅行をとても楽しみました。
その一方で、とても疲れています。）
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは、on the other hand の意味です。
これは「一方で」「その反面」「別の面から見ると」といった意味で、前に述べた内容とは別の面を付け足すときに使います。
今回の文では、
Bea really enjoyed her trip.
で「旅行をとても楽しんだ」というプラスの面が出ています。
そこに
On the other hand, she’s very tired.
が続くことで、「でも別の面では、とても疲れている」という対比になります。
つまりこの文は、
「旅行はすごく楽しかった。でもその一方で、かなり疲れた」
という流れです。
on the other hand は、もともと「もう片方の手では」というイメージから来た表現です。
何かを両手にのせて見比べるように、「こちらの面ではこう言えるけれど、別の面ではこうも言える」と話を切り替える感覚があります。
そのため、単なる but よりも、「別の角度から見ると」「もう一つの面としては」というニュアンスが少し強めです。
今回の問題は、絵から感情を当てるというより、on the other hand が作る対比を読めるかどうかがポイントだったと考えると、答えが見えやすくなります。
◾️ポイントまとめ
・on the other hand は「一方で」「その反面」という意味
・前の内容と反対のことを言うというより、「別の面」を付け足す感覚
・今回は「旅行は楽しかった」＋「でも疲れている」という対比になっている
・画像だけで判断するより、on the other hand の流れを読む方が答えに近づきやすい
コメント