英文構造 英語って怖い。自然な日本語訳にすると、英文と全然違う。
◾️疑問問題の英語をそのまま訳せば、「ホテルが私に部屋を変更することを許可してくれた。」という意味だろうなと思いました。でも、日本語として自然に言うならば、「昨日、ホテルが部屋を替えてくれた。」でしょう。そうすると、今度はその日本語を英語に...
英文構造 
英語の使い分け Now that、これはきっとよく使いそう
◾️疑問ヒアリングでは「Now that」と聞こえました。その時点で "Now that" の二語で一つの表現なんだろうなとは感じましたが、意味は全く分かりませんでした。答えを見て初めて、「あなたが到着したので」という意味になることを知りま...
英文構造 fareは運賃、でもfaresは運賃ズではない
◾️疑問fare は「運賃」という意味だと、問題を解いているうちに何となく分かってきました。ところが、今度は fares と複数形が出てきて、「なんで s が付くんだろう？」と急にモヤっとしました。運賃って数えるものなのか、それとも別の意味...
英文構造 なんせセクション5は訳がなさすぎる
◾️疑問問題の英文を私なりに訳してみると、【相手】めっちゃお腹すいた。この近くでランチ食べられるところある？① 近くのコーヒーショップ、サンドイッチがおいしいよ！② いつか自分のレストランを開くんだ。この会話なら①ですね。ChatGPT、私...
コアイメージ 近くの場所は遠くない なんやそれ
◾️疑問「Nearby」の意味を問う問題で、A nearby place is not far away. と出てきました。意味は「近くの場所は遠くない」。ほう。nearby は「近くの」くらいにしか覚えていなかったので、なぜ正解が clo...
Duolingoラジオ Duolingo：ラジオ「Caring for Plants」（セクション5・ユニット4）
パトリシア：Hi, Vikram. This is Patricia.こんにちは、ヴィクラム。パトリシアです。I love plants.私は植物が大好きなんです。I keep them on my patio.パティオで育てています。Ca...
Duolingoストーリー Duolingo：ストーリー「The Motorcycle Ride」（セクション5・ユニット3）
※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。◾️英文・和訳Vikram is standing outside his café, looking at h...
英文構造 How did you ～を理解するまで13分かかった
◾️疑問知っている単語が並んでいても、組み合わせ次第ではキングスライムのように強力になることもあります。今回の問題は、「どうやった？」「荷解き」「そんなに素早く」とわかる単語ばかりだったのにdidをどう理解すればいいのか（過去形であることは...
コアイメージ with TKってそういうことやったん？
◾️疑問withといえば「〜と一緒に」と覚えていました。しかし、「a room with a nice view（眺めのいい部屋）」を学んでいると、「〜付き」というイメージもあることが分かってきました。そこでふと思ったのが、「with TK...
英文構造 英語で席の予約をそう言うなら日本も予約机って言えば良い
◾️疑問「席を予約する」は英語で覚えておきたい表現です。seatではなくtableを使うのは、日本語にはない発想でした。また、「予約する」というのは基本的に先の予定の話なので、英語ではwillなどを使うのかと思っていました。しかし、Duol...