◾️疑問
「だから私たちは1台買います」と言いたくて so を使いたくなったのですが、
どうして正解は that’s why we are buying one. になるのでしょうか。
◾️問題
母は自転車が必要です、だから私たちは1台買います。
◾️自分の回答
My mother needs a bicycle so why we’re buying it one
◾️正解
My mom needs a bicycle, that’s why we are buying one.
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは、that’s why の意味と、why の役割です。
まず、that’s why はひとかたまりで「だから〜」「それが理由で〜」という意味になります。
文を分けて見ると、
that = 前の内容
is = 〜である
why = 理由
という形です。
ここでの that は、直前の
My mom needs a bicycle.
という文全体、つまり「母が自転車を必要としていること」を指しています。
そのため、that’s why we are buying one. は、
「母が自転車を必要としている。だから私たちは1台買う」
という流れになります。
今回ひっかかりやすいのは why です。
why は疑問文の「なぜ？」だけで使う語に見えますが、that’s why の中では疑問詞ではなく、「理由」を表す形で使われています。
つまり here is the reason のような感覚に近く、「それが理由です」→「だから〜です」というつながりになっています。
また、今回の so は「だから」のつもりで置きたくなったのだと思いますが、
英語では今回のように前の内容を受けて「だから〜」とつなげるとき、that’s why … という形がよく使われます。
そのため、so why … のようにはつながりません。
最後に one についてです。
one は、前に出た名詞と同じ種類のものを指すときに使います。
今回の one は bicycle を受けていて、「自転車を1台」という意味です。
まだ特定の1台を指しているわけではないので、it ではなく one が使われています。
◾️ポイントまとめ
・that’s why は「だから〜」「それが理由で〜」という意味のまとまりで使う
・ここでの that は前の文全体を指している
・why は疑問の「なぜ？」ではなく、「理由」を表す形で使われている
・bicycle をくり返さずに言うため、one が使われている
コメント