◾️疑問
「どうしてその建物の正面は青いのですか？」
という問題が出ました。
私は「どうして青いのですか？」の部分から考え始めましたが、不正解した。
答えを見ても何故そこに blue？と思いましたが、平叙文に戻した瞬間に「なんでこの語順なんだろう？」が「あ、そっか！」に変わりました。
これは残しておかねば！
◾️問題
どうしてその建物の正面は青いのですか？
◾️自分の回答
Why is the blue front of that building?
◾️正解
Why is the front of that building blue?
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは単語ではありませんでした。
front や building が分からなかったわけではなく、英語がどの順番で文を組み立てているのかを見失っていました。
答えだけを見ると、なぜ blue が最後に置かれているのか分かりにくく感じます。
しかし、疑問文を平叙文に戻してみると一気に見え方が変わります。
The front of that building is blue.
その建物の正面は青い。
英語はまず、
the front of that building
という「何が？」の部分を作ります。
そして、その後に
blue
という状態を置いています。
つまり英語は、
何が？
↓
the front of that building
↓
どうなの？
↓
blue
という順番で考えています。
その平叙文を疑問文にしたものが、
Why is the front of that building blue?
です。
今回の学びは、新しい単語や文法ではありませんでした。
疑問文で迷った時は、一度平叙文に戻してみる。
それだけで英語が見ている語順や焦点が見えてくることがあります。
◾️ポイントまとめ
・疑問文で迷ったら平叙文に戻してみる
・The front of that building is blue. が元の形
・英語は「何が？」を先に置く
・その後で状態を表す blue を置く
・Why is ～ ? は平叙文を疑問文にした形
・語順に迷った時は平叙文がヒントになる
コメント