◾️疑問
Duolingoでこの文を見たとき、ある部分が気になりました。
Keiko, can you find out how much tickets cost on the internet?
この中の
how much tickets cost
です。
……何だこの文章は？
how much tickets があるのに、さらに cost まで続いています。
How much do tickets cost? なら疑問文だと分かります。
でも how much tickets cost になると、どこがどうつながっているのか急に見えなくなりました。
◾️ChatGPTによる解説
今回まず引っかかったのは、how much tickets cost の見え方だったと思います。
how much tickets で一度まとまりに見えるのに、そのあとにさらに cost が続いている。
だから「まだ続くの？」となって、全体の形が見えなくなったのだと思います。
ここで大事なのは、how much tickets で切らずに、
how much / tickets cost
と見ることです。
まず tickets cost は、「チケットはいくらする」「チケットにいくらかかる」という部分です。
cost はここで「値段がかかる」「いくらする」という意味で使われています。
Tickets cost 50 dollars.
チケットは50ドルします。
このように、tickets cost だけでも文として成り立ちます。
そこに how much がつくことで、
「どれくらいの金額か」
という情報が加わります。
つまり、
how much tickets cost
全体で
「チケットがいくらするか」
という意味になります。
ここでのポイントは、how much tickets がひとかたまりなのではなく、tickets cost という土台に how much がかかっている、ということです。
だから、how much tickets で終わりではなく、そのあとに cost が必要になります。
そのうえで、この形を元の疑問文と比べると分かりやすくなります。
How much do tickets cost?
チケットはいくらですか？
これは独立した疑問文なので、do が入って疑問文の語順になります。
一方、今回の文の how much tickets cost は、質問そのものではなく、「チケットがいくらか」という情報のかたまりとして文の中に入っています。
Keiko, can you find out how much tickets cost on the internet?
この文の骨組みは can you find out ～ ? で、その後ろに how much tickets cost が入っています。
つまりケイコに頼んでいる内容は、「チケットがいくらかを調べること」です。
こういうふうに、疑問文の内容が文の中に入ると、語順は疑問文のままではなく、ふつうの文の形に戻ります。
そのため、How much do tickets cost? が、そのままではなく how much tickets cost という形になります。
◾️ポイントまとめ
・how much tickets cost は、how much tickets で切るのではなく、how much + tickets cost と見る
・tickets cost は「チケットはいくらする」という土台の部分
・how much tickets cost 全体で「チケットがいくらするか」という意味になる
・元の疑問文は How much do tickets cost?
・それが文の中に入ると、do が消えて how much tickets cost という形になる
コメント