◾️ 英文（全文）
Junior
Laura, why do we need to get blood tests?
Laura
Hi, Junior.
Blood tests help us see if your body is healthy.
Junior
Do we have a tiny chef inside us checking the blood?
Laura
No, not quite.
Doctors check the blood to make sure everything is okay.
Junior
So why do they use a needle?
Can’t the tiny chef just give us a thumbs up?
Laura
I wish it was that easy, Junior.
We use a needle to go inside and take a bit of blood.
Junior
If a stranger took my blood, shouldn’t I get a cookie as a thank you?
Laura
Well, you know what, Junior?
Some places do give cookies after and juice too.
Junior
Cookies make everything better, even if needles are a little scary.
◾️ 和訳
ジュニアです。ローラ、どうして血液検査を受ける必要があるの？
こんにちは、ジュニア。
血液検査は、体が健康かどうか確認するためです。
体の中に小さなシェフがいて、血をチェックしているの？
いいえ、そういうわけではありません。
医者が血液を調べて、すべて問題ないか確認するんです。
じゃあ、どうして針を使うの？
小さなシェフが親指を立てて教えてくれればいいのに。
そんなに簡単ならいいんですけどね、ジュニア。
針を使って少しだけ血を採るんです。
知らない人に血を取られたなら、お礼にクッキーをもらってもよくない？
そうですね、ジュニア。
場所によっては、終わった後にクッキーやジュースをくれることもありますよ。
クッキーがあれば全部よくなるね。針がちょっと怖くても。
コメント