◾️問題
大統領たちは世界平和について話し合いました。
◾️自分の回答
The presidents discussed peace world.
◾️正解
The presidents discussed world peace.
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは「名詞の並び順」です。
英語では名詞を2つ並べるとき、意味の作り方にルールがあります。
■ 基本ルール
名詞①（説明）＋ 名詞②（本体）
■ 今回の例
world peace
world（世界の）＋ peace（平和）
→ 世界の平和
つまり「peace」が主役で、「world」がそれを説明しています。
■ なぜpeace worldはダメなのか
peace world とすると
「平和な世界」または意味が曖昧な不自然な表現になります。
英語では「後ろの名詞」が中心の意味になります。
■ イメージ
英語は「後ろが主役」
■ 同じパターン
world history（世界の歴史）
school teacher（学校の先生）
coffee cup（コーヒー用のカップ）
すべて「後ろの名詞」が本体です。
■ ポイントまとめ
・名詞①＋名詞②の順で意味を作る
・後ろの名詞が本体
・前の名詞は説明になる
・語順で意味が変わる
コメント