※この記事は、当時 Duolingo に存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Lin is lying on the couch, groaning.
リンはソファに横になって、うめき声を上げています。
Lucy walks in carrying groceries.
ルーシーが食料品を抱えて入ってきます。
ルーシー：
What happened to you?
どうしたの？
リン：
Everything hurts.
全身が痛いよ。
My arms, my legs, my back.
腕も、脚も、背中も。
I think I’m dying.
死にそう。
ルーシー：
What did you do?
何をしたの？
リン：
I helped someone move a piano up four flights of stairs yesterday.
昨日、誰かがピアノを4階分の階段で運び上げるのを手伝ったんだ。
ルーシー：
Why?
なんで？
リン：
She offered me free pizza.
無料でピザをくれるって言ったから。
It was really good pizza, Grandma.
すごくおいしいピザだったんだよ、おばあちゃん。
ルーシー：
You carried a piano up four flights of stairs for pizza.
ピザのために、ピアノを4階分も階段で運んだのね。
But you won’t fill out one job application.
なのに、求人への応募書類は1枚も書こうとしないのね。
リン：
Those are different things.
それとこれとは別だよ。
ルーシー：
Lin, if you got a degree, you could have a job that doesn’t wreck your body.
リン、学位を取れば、体をボロボロにしない仕事に就けるのよ。
リン：
I don’t need a degree.
学位なんていらないよ。
I just need something for this soreness.
この筋肉痛に効くものがあればいいんだ。
Lucy takes Lin to the pharmacy down the street.
ルーシーはリンを通りの先にある薬局へ連れていきます。
リン：
Hey, do you have anything for sore muscles?
ねえ、筋肉痛に効くものはある？
Something strong.
強いやつ。
店員：
We have a few options on aisle three.
3番通路にいくつかありますよ。
The cheapest one is twenty-two dollars.
一番安いものでも22ドルです。
リン：
Twenty-two dollars?
22ドル？
For the cheap one?
一番安いので？
Grandma, let’s go.
おばあちゃん、帰ろう。
ルーシー：
I’ll buy it.
私が買ってあげる。
But you have to promise me you’ll sign up for one college class.
でも、大学の授業を1つ受講すると約束して。
Just one.
1つだけでいいから。
リン：
Fine, fine, deal.
わかった、わかった。約束するよ。
店員：
By the way, we’re hiring part-time.
ところで、うちではアルバイトを募集していますよ。
Evenings and weekends.
夕方と週末です。
リン：
Do employees get free stuff?
従業員は商品を無料でもらえるの？
店員：
We get a discount on everything in the store.
店の商品は全部、従業員割引になります。
リン：
Grandma, forget the class.
おばあちゃん、授業のことは忘れて。
I just found my career.
やりたい仕事が見つかったよ。
ルーシー：
That is not a degree, Lin.
それは学位じゃないわよ、リン。
リン：
It’s a degree in free muscle cream.
無料の筋肉痛クリームを極めるための学位だよ。
