※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Priti enters the kitchen. It’s filled with smoke.
プリティがキッチンに入ると、そこは煙でいっぱいでした。
Priti: Oh no! What happened in here?
プリティ：大変！ ここで何があったの？
Vikram: I was going to do something special for your birthday.
ヴィクラム：君の誕生日に特別なことをしようと思っていたんだ。
Priti: Thanks, Vik, but…
プリティ：ありがとう、ヴィク。でも……。
Vikram: While I was baking your cake, I lost my wedding ring!
ヴィクラム：君のケーキを焼いている途中で、結婚指輪をなくしてしまったんだ！
Then, I realized that it went in the cake!
それで、指輪がケーキの中に入ってしまったことに気付いたんだ！
I had to eat the whole cake by myself to find it.
見つけるために、ケーキを全部ひとりで食べなければならなかったんだ。
Priti: OK…
プリティ：そう……。
Vikram: After I ate the whole cake, I was really tired. So I went to lie down.
ヴィクラム：ケーキを全部食べたらとても疲れてしまってね。だから横になったんだ。
Priti: Uh huh…
プリティ：へえ……。
Vikram: I went to sleep. But I woke up because I smelled smoke.
ヴィクラム：そのまま寝てしまったんだけど、煙の匂いで目が覚めたんだ。
I forgot that I was cooking dinner in the oven, and a fire started!
オーブンで夕食を作っていたのを忘れていて、火事になってしまったんだ！
Priti: Oh no.
プリティ：なんてこと。
Vikram: I ran into the kitchen.
ヴィクラム：急いでキッチンへ駆け込んだよ。
I put the water from a vase on the fire!
花瓶の水を火にかけたんだ！
Priti: My hero!
プリティ：頼もしい人ね！
Vikram: But the flowers I bought for you were in that vase, too.
ヴィクラム：でも、その花瓶には君のために買った花も入っていたんだ。
Vikram gives his wife the flowers. They’re ruined.
ヴィクラムは妻に花を渡します。しかし花はすっかり傷んでいました。
Vikram: Surprise?
ヴィクラム：サプライズ……かな？
Priti: Oh, sweetie. This isn’t a surprise.
プリティ：あなたったら。これはサプライズじゃないわ。
Vikram: It’s not?
ヴィクラム：違うの？
Priti: No. You start a fire in the kitchen on my birthday every year.
プリティ：ええ。あなたは毎年、私の誕生日にキッチンで火事を起こしているもの。
So I got our favorite pizza. Surprise!
だから私たちの大好きなピザを買ってきたの。サプライズよ！
コメント