※この記事は、学習当時Duolingoに存在していたストーリー問題を元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
※今回から、英文の直後に和訳を入れる形式へ変更しました。これまでは英文と和訳を分けて掲載していましたが、スマホでも読みやすいよう「英文→和訳」の交互配置にしています。
◾️英文・和訳
Lin and Bea are in a clothing store.
リンとビーは洋服店にいます。
Lin: Let’s get pizza now.
リン：今ピザ食べに行こうよ。
Bea: I can’t. I’m going to dinner with Jennifer.
ビー：無理。ジェニファーと夕食に行くの。
Lin: I thought you broke up with Jennifer after New Year’s Eve.
リン：年越しのあとにジェニファーと別れたと思ってた。
Bea: I was going to break up with her then, but her birthday was two weeks later.
ビー：その時別れるつもりだったんだけど、2週間後に彼女の誕生日があったの。
Lin: Yes, but now it’s April!
リン：いや、でも今もう4月だよ！？
Bea: I know, but we planned a lot of trips for the spring!
ビー：わかってる。でも春の旅行をたくさん計画しちゃってるの！
Lin and Bea stand in line for the fitting room.
リンとビーは試着室の列に並びます。
Lin: You should just break up with her now!
リン：もう今すぐ別れた方がいいって！
Bea: I’m just waiting for the right time.
ビー：ただ“いいタイミング”を待ってるだけ。
Bea: Her mother is visiting this weekend.
ビー：今週末は彼女のお母さんが来るの。
Lin: What about next week?
リン：じゃあ来週は？
Bea: Next week we’re visiting her cousin in Hawaii! I don’t want to make her sad during her vacation.
ビー：来週はハワイのいとこに会いに行く予定なの！ バケーション中に悲しませたくないし。
Lin: So when are you going to break up with Jennifer?!
リン：じゃあ一体いつ別れるの！？
Bea: I told you that I’m waiting for the right time!
ビー：だから“いいタイミング”を待ってるって言ったでしょ！
The fitting room door suddenly opens. Jennifer comes out.
突然、試着室のドアが開きます。ジェニファーが出てきました。
Bea: Jennifer!
ビー：ジェニファー！
Jennifer: I think this is the right time.
ジェニファー：今が“いいタイミング”だと思うけど。
Bea: But what about Hawaii?
ビー：でもハワイは！？
コメント