◾️疑問
criminal は「犯人」という意味だけど、
男か女かは分からないはず。
なのに、
by himself が正解になっていて少しモヤモヤします。
であれば、まだthemselvesにしたら良かったかなと。
◾️問題
犯罪者は一人でアパートに侵入しました。
◾️自分の回答
The criminal broke into the apartment by itself.
◾️正解
The criminal broke into the apartment by himself.
◾️ChatGPTによる解説
この問題で引っかかるのはかなり自然です。
criminal は、
「犯人」「犯罪者」
という意味ですが、
男か女かは書かれていません。
なので感覚としては、
「なぜ himself なの？」
となります。
実際、最近の英語では、
性別不明の単数相手に
they / them / themselves を使うことがかなり増えています。
例えば、
Someone left their bag here.
↓
誰かがバッグを置いていった
のような形です。
なので、
The criminal broke into the apartment by themselves.
も、現代感覚ではかなり自然です。
ただ、Duolingo はまだ、
単数主語
↓
himself / herself
を優先する問題が多いです。
また今回、
by itself が不正解だった理由は、
itself が「物」寄りだからです。
criminal は人なので、
itself はかなり不自然になります。
つまり今回は、
itself はNG
↓
Duolingo 的には himself が正解
↓
でも現代英語感覚なら themselves もかなり自然
という構造でした。
◾️ポイントまとめ
・criminal だけでは性別は分からない
・itself は「物」寄りなので人には使いにくい
・Duolingo は himself / herself を優先しやすい
・最近は singular they がかなり広がっている
・themselves も現代感覚ではかなり自然
コメント