◾️疑問
sing の後に人が来るパターンと、歌が来てその後に to 人となるパターンをはっきりさせたい。
◾️問題
両親は私に子守唄を歌ってくれませんでした。
◾️正解
My parents didn’t sing me lullabies.
◾️別表現例
My parents didn’t sing lullabies to me.
◾️ChatGPTによる解説
今回の sing には、
二つの型があります。
① sing + 人 + 曲
My parents didn’t sing me lullabies.
↓
両親は私に子守唄を歌ってくれませんでした。
この形では、
人が先に来ています。
② sing + 曲 + to + 人
My parents didn’t sing lullabies to me.
↓
両親は私に子守唄を歌ってくれませんでした。
こちらは、
先に「何を歌うか」が来て、
その後に to 人 が続いています。
つまり、
sing me lullabies
と、
sing lullabies to me
は、かなり近い意味になります。
この形は give 型ともかなり似ています。
give me a present
と、
give a present to me
の感覚に近いです。
◾️ポイントまとめ
・sing には二つの型がある
・sing + 人 + 曲
・sing + 曲 + to + 人
・意味はかなり近い
・give 型にかなり似ている
コメント