※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Lily and Zari are in Lily’s kitchen. Zari has a recipe open on her phone.
リリーとザリは、リリーのキッチンにいます。ザリはスマホでレシピを開いています。
Zari: Okay, tonight we’re making pasta from scratch! No more ordering pizza!
ザリ：よし、今夜はパスタを生地から手作りするよ！ もうピザを頼むのはやめよう！
Lily: We order pizza because pizza is good. Why are we doing this?
リリー：私たちがピザを頼むのって、ピザがおいしいからでしょ。なんでわざわざこんなことするの？
Zari: Because it’ll be fun! I watched a video and it looked so easy.
ザリ：だって楽しそうじゃない！ 動画を見たら、すごく簡単そうだったんだもん。
Lily: Everything looks easy in a video, Zari.
リリー：動画の中じゃ、何だって簡単そうに見えるのよ、ザーリ。
Zari: Okay, first we need a rolling pin. Do you have a rolling pin?
ザリ：よし、まずは麺棒が必要ね。麺棒ってある？
Lily: No.
リリー：ない。
Zari: That’s fine! We can use a water bottle.
ザリ：大丈夫！ 水のボトルで代用できるよ。
Zari begins rolling the dough with a water bottle. Flour goes everywhere.
ザリは水のボトルで生地をのばし始めます。小麦粉があちこちに飛び散ります。
Lily: This looks like a crime scene.
リリー：これ、事件現場みたいなんだけど。
Zari: It’s fine! Now we just cut it into strips.
ザリ：大丈夫！ あとはこれを細長く切るだけ。
Lily: With what? We don’t even have a sharp knife.
リリー：何で切るの？ うち、ちゃんと切れる包丁すらないよ。
Zari: We have scissors!
ザリ：ハサミがあるじゃん！
Lily: You want to cut pasta with scissors?
リリー：パスタをハサミで切るつもりなの？
Zari: Lily, please just trust me.
ザリ：リリー、お願いだから信じてって。
Twenty minutes later, the pasta is boiling. It does not look like pasta.
20分後、パスタは茹でられています。でも、とてもパスタには見えません。
Zari: Why does it look like that?
ザリ：なんでこんな見た目になってるの？
Lily: Because we cut it with scissors.
リリー：ハサミで切ったからでしょ。
Zari: Okay… maybe this wasn’t my best idea.
ザリ：うーん……これは、あんまりいい考えじゃなかったかも。
Lily’s phone buzzes.
リリーのスマホが震えます。
Lily: Oh good, the pizza is here.
リリー：あ、よかった。ピザが届いた。
Zari: Wait, you ordered pizza? When?!
ザリ：えっ、ピザ頼んでたの！？ いつ！？
Lily: Before you started cooking.
リリー：あなたが料理を始める前。
Zari: You didn’t believe in me at all!
ザリ：私のこと、全然信じてなかったんだ！
Lily: I believed in you. I just didn’t believe in the scissors.
リリー：あなたのことは信じてたよ。ただ、ハサミは信じてなかっただけ。
コメント