※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
It’s a rainy afternoon.
雨の午後です。
Lin is lying on the couch, wrapped in a blanket, looking very content.
リンは毛布にくるまり、とても満足そうにソファに横になっています。
リン：
This is the best day of my life.
人生最高の日だわ。
ルーシー：
It’s terrible!
最悪よ！
My hiking group was canceled.
ハイキングのグループ活動は中止になったし。
My tennis match was canceled.
テニスの試合も中止になった。
Everything was canceled.
全部中止よ。
リン：
Exactly.
そのとおり。
No one can ask us to do anything.
誰も私たちに何かしろって言えない。
It’s raining.
雨が降ってるんだから。
We’re free.
私たちは自由よ。
ルーシー：
Free?
自由？
We’re trapped, Lin.
閉じ込められてるのよ、リン。
リン：
Trapped is a strong word.
「閉じ込められてる」は言いすぎよ。
I prefer… cozy.
私は……「居心地がいい」のほうが好きね。
ルーシー：
I’ve been inside for three hours.
もう3時間も家の中にいるのよ。
Three hours!
3時間よ！
リン：
Grandma, I’ve been on this couch for two days.
おばあちゃん、私はこのソファに2日もいるわ。
You get used to it.
そのうち慣れるわよ。
ルーシー：
That’s not something to be proud of.
それは自慢することじゃないわ。
Lucy paces around the apartment, looking out the window every few seconds.
ルーシーは部屋の中を歩き回り、数秒おきに窓の外を見ています。
リン：
Just sit down.
座りなよ。
Listen to the rain.
雨の音を聞いて。
Have some tea.
お茶でも飲んで。
This is the good life.
これこそいい暮らしよ。
ルーシー：
The good life is doing things, Lin.
いい暮らしっていうのは、何かをすることよ、リン。
Going places.
いろんなところへ行ったり。
Meeting people.
人に会ったり。
リン：
Sometimes the good life is not doing things.
何もしないことが、いい暮らしのときもあるわ。
That’s free, too.
それも自由ってことよ。
Lucy pauses.
ルーシーは立ち止まります。
She looks at Lin.
リンを見ます。
She sits down on the couch and picks up her phone.
ソファに座り、スマホを手に取ります。
ルーシー：
OK.
わかったわ。
Maybe this is… nice.
これも……悪くないかも。
リン：
See?
ほらね？
Cool, right?
いいでしょ？
ルーシー：
Yes.
ええ。
Very peaceful.
とても穏やかね。
リン：
Just you, me, the rain, and nothing to do.
おばあちゃんと私と雨、それに何もすることがない。
ルーシー：
Oh, good news!
あら、いい知らせ！
I just texted my book club.
今、読書クラブのみんなにメッセージを送ったわ。
Twelve people are coming here tonight.
今夜ここに12人来ることになったの。
They’re bringing food and music.
食べ物と音楽も持ってきてくれるわ。
リン：
What?
え？
You were on your phone for ten seconds.
スマホを触ってたの、たった10秒じゃない。
ルーシー：
I type very fast, Lin.
私、文字を打つのがとても速いのよ、リン。
Now help me clean the apartment.
さあ、部屋の掃除を手伝って。
リン：
I think I’ll go for a walk in the rain.
雨の中、散歩に行ってこようかな。
